Lord Hurin wrote:
I understood his point, but to make it perfectly reflect the books ...
I don't think anybody's saying that, it's a straw man people keep throwing up to avoid criticism of the movie. Just because someone doesn't like the way the movie presented Tolkien's world doesn't mean they expected a 100% accurate visualization of what was presented in the book. It's about decisions made to present the story and move it along in a way that is at least true to the spirit.
Too many conscious decisions were made in both LotR and the Hobbit that were either gratuitous segues into action, or simply plot changes that made no sense (like Treebeard deciding not to get involved).
I completely disagree that action is required to move the story along or that movie goers demand it. There's a reason movies like, say, Pulp Fiction succeed. Yes, there's action, but there's not actually a lot. What there is a lot of is tense dialog, whether they're talking about foot massages or uncomfortable silences or how to give someone an adrenalin shot. And people don't watch and rewatch such movies because of the small bits of action, they watch for the character interactions. This is where PJ and his writing crew fall down terribly.
I think PJ succeeds visually, but he's terrible at character and plot, and frankly, timing. The only thing nailed (in both movies) is Gollum, and that must be Serkis. I think the Hobbit does a better job of character and plot than LotR, but he still relies heavily on action, almost like he knows he doesn't have the chops to keep the talking going. Watching the Hobbit, you could tell exactly when the action was going to resume, when the dialog felt like it was running out of steam.
That said, I have to give credit to a few scenes of dialog that kept my attention far more than the action: the Goblin King was great, I thought, because what he said, in addition to being amusing, suggested a bigger deeper history felt by the characters (which means we assume it); and the Council meeting, where the personalities and motives of the guardians of Middle Earth are a bit more on display.